osiris myth معنى

• أسطورة إيزيس وأوزوريس

• osiris    أوزيريس; اوزيريس
• myth    n. أسطورة, خرافة, ...
• osiris eldridge    أوزوريس إلدريدج

أمثلة

1. The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth.
   كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشارًا من أي أسطورة أخرى.
2. As the Osiris myth first appears in the Pyramid Texts, most of its essential features must have taken shape sometime before the texts were written down.
   بما أن أسطورة إيزيس وأوزوريس ظهرت لأول مرة في نصوص الأهرام، فلابد أن معظم الملامح الأساسية بها تشكلت قبل أن تُكتب النصوص.
3. Isis may only have come to be Horus's mother as the Osiris myth took shape during the Old Kingdom, but through her relationship with him she came to be seen as the epitome of maternal devotion.
   ربما أصبحت إيزيس أم حورس بعد أن تشكلت أسطورة إيزيس وأوزوريس في المملكة القديمة، إلا أنه ومن خلال علاقتها به، أصبحت تعتبر صورة الإخلاص الأمومي.
4. Through the work of classical writers such as Plutarch, knowledge of the Osiris myth was preserved even after the middle of the first millennium AD, when Egyptian religion ceased to exist and knowledge of the writing systems that were originally used to record the myth were lost.
   بفضل الأعمال الكلاسيكية لكتابٍ مثل بلوتارخ، تم الحفاظ على الأسطورة حتى بعد منتصف الألفية الأولى بعد الميلاد عندما اختفى الدين المصري القديم ونظام الكتابة الذي استُخدِم في الأصل لتسجيل الأسطورة.